ثم كانون الثاني ، ودخوله في السادس من طوبه ، ويوافقه ينير [ 1 ] من شهور الروم ، وهو أوّل سنتهم ، وعدد أيامه أحد وثلاثون يوما ؛ ثم شباط ، ودخوله في السابع من أمشير ويوافقه فبرير [ 2 ] من شهور الروم ، وهو ثمانية وعشرون يوما وربع يوم ؛ ثم آذار ، ودخوله في الخامس من برمهات ، ويوافقه مارس من شهور الروم ، وهو أحد وثلاثون يوما ؛ ثم نيسان ، ودخوله في السادس من برمودة ، ويوافقه أبريل من شهور الروم ، وهو ثلاثون يوما ؛ ثم أيّار ، ودخوله في السادس من بشنس ، ويوافقه مايه من شهور الروم ، وهو أحد وثلاثون يوما ؛ ثم حزيران ، ودخوله في السابع من بؤونة ، ويوافقه يونيه من شهور الروم ، وهو ثلاثون يوما ؛ ثم تموز ، ودخوله في السابع من أبيب ، ويوافقه يوليه من شهور الروم ، وهو أحد وثلاثون يوما ؛ ثم آب ، ودخوله في الثامن من مسرى ، ويوافقه أغشت [ 3 ] من شهور الروم ، وهو أحد وثلاثون يوما ؛ ثم أيلول ، ودخوله في الرابع من توت ، ويوافقه ستنبر [ 4 ] من شهور الروم ، وهو ثلاثون يوما . ونظم بعض الشعراء أرجوزة في مداخلة الشهور ، فقال : وإن حفظت أشهر السّريان وكنت من ذاك على بيان . ورمت منها عمل المنازل فإنها معلومة التداخل .

--> [ 1 ] Janvier ونقول في مصر الآن يناير . ( وقد كان عربه المرحوم رفاعه بك بقوله : « ينويه » ) غير أن هذا الاصطلاح لم يعمل به . [ 2 ] Fevrier ونقول في مصر الآن فبراير ( مع الإشباع ) . [ 3 ] أنظر حاشية رقم ( 1 ) من صفحة 160 [ 4 ] نقول الآن في مصر « سبتمبر » مجاراة للنطق الفرنسي الحديث . September على أنهم يقولون « ست » عندما يريدون السبعة Sept بإهمال حرف الباء ، فإذا أرادوا السبعين لفظوا بالباء .